Heritage
for future
Afin de mettre en évidence que le patrimoine culturel est une ressource culturelle, sociale et économique pour le futur, et conformément au slogan central retenu au niveau européen – « Our heritage : where the past meets the future » –, l’Année européenne du patrimoine culturel est placée au Luxembourg sous le signe des 3 thèmes:
- patrimoine culturel et éducation/sensibilisation
- patrimoine culturel et développement durable
- patrimoine culturel et technologies
La programmation, riche et variée par les genres de projets et les lieux, évolue tout au long de l’Année européenne et reflète sa dynamique participative. Le présent agenda est constamment mis à jour.
Le Fond-de-Gras roule au Diesel !
Dans le cadre de l’Année européenne du patrimoine culturel, une impressionnantes armada de locomotives Diesel datant des années 1950 circulera durant toute la journée. En effet, si le Fond-de-Gras est connu pour ses belles locomotives à vapeur, le dimanche 17 juin elles seront au repos. Grâce à la collaboration entre le Train 1900, le Service des sites et monuments nationaux et l’asbl « 1600 Classic …
ForumZ: Industrielles Kulturerbe – Industrial Heritage – Patrimoine Industriel
Das Forum Z „Industrielles Kulturerbe – Industrial Heritage – Patrimoine Industriel“ verbindet am 16. Juni 2018 eine öffentliche Sammlung von Fotos, Bildern und Objekten zum industriellen Kulturerbe mit Vorträgen Luxemburger und internationaler Experten. Die Reihe Form Z (Z für Zeitgeschichte, contemporary history) ist eine öffentliche Plattform des Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH) für engagierte und kritische Diskussionen aktueller Themen der Luxemburger und …
D’Lëtzebuerger Sprooch
La belle salle « Family of Man » du Centre Culturel Edward Steichen à Bivange accueillera du 17 au 19 octobre 2018 l’exposition « D’Lëtzebuerger Sprooch », mise à disposition par le Service des Sites & Monuments Nationaux. Placé sous le haut patronage du ministère de la Culture, du ministère de l’Éducation Nationale, de l’Ambassade de Roumanie et de la commune de Roeser, l’exposition permettra aux visiteurs de se …
Mansfeld et les défis de la Renaissance
Pour cette Année européenne du patrimoine culturel 2018, la vie de Pierre Ernest de Mansfeld et son palais sont mis à l’honneur par les institutions du pays. Comme à leur habitude, le duo Corinne Kohl-Crouzet et Iva Mrazkova saisit l’opportunité et propose l’édition d’un livre sur le même thème ainsi qu’une exposition de ses illustrations. Cet ouvrage se propose d’aider à comprendre, à travers le …
Une nouvelle manière d’apprendre par l’exploration en extérieur avec CrossCult
Le projet de recherche et d’innovation Européen CrossCult (www.crosscult.eu), coordonné par le LIST (Luxembourg Institute of Science and Technology), propose une approche inédite pour l’apprentissage et l’appropriation du patrimoine par le public, via une application mobile permettant la découverte et le partage de points d’intérêts géolocalisés. L’écosystème logiciel « Pilot 4 » du projet permet de créer, en n’importe quel lieu, une exposition personnalisée en extérieur qui …
Lëtzebuerger Lidder
Le concert “Lëtzebuerger Lidder” propose des chansons luxembourgeoises d’antan et d’aujourd’hui, nouvellement arrangées ou composées en style traditionnel et moderne pour chœur, interprétées par “Lëtzebuerger Lidderchouer” et les élèves en formation vocale du Conservatoire de la Ville de Luxembourg, accompagnés par le “Lëtzebuerger Lidderchouerband” et le jeune groupe de rap grand-ducal “Räpzodi”. Le concert s’inscrit dans un projet plus vaste de l’Institut européen de chant choral …
Lëtzebuerger Lidder
Le concert “Lëtzebuerger Lidder” propose des chansons luxembourgeoises d’antan et d’aujourd’hui, nouvellement arrangées ou composées en style traditionnel et moderne pour chœur, interprétées par “Lëtzebuerger Lidderchouer” et les élèves en formation vocale du Conservatoire de la Ville de Luxembourg, accompagnés par le “Lëtzebuerger Lidderchouerband” et le jeune groupe de rap grand-ducal “Räpzodi”. Le concert s’inscrit dans un projet plus vaste de l’Institut européen de chant choral …
De Péckvillchen an de Vull Oscar
Le projet “De Péckvillchen an de Vull Oscar” se base sur le patrimoine immatériel nommée Emaischen qui est une fête populaire célébrée chaque lundi de Pâques dans le village de Nospelt, ainsi que sur la place du Marché-aux-Poissons au Luxembourg. Les sifflets en terre cuite en forme de petits oiseaux et connus sous le nom Péckvillecher sont une particularité de la fête. Traditionnellement, ils ont été …
MagiCastle Nights @ Beaufort Castle
Der Auftakt der neuen Saison der Burg und dem Renaissanceschloss Befort wird mit einer einzigartigen Video-Mapping und Musikshow gekrönt. Unter dem Motto “MagiCastle Nights” werden am Samstag, dem 31. März und Ostersonntag, dem 1. April, zwischen 21 und 23 Uhr in drei halbstündigen Shows die Videokünstler MELTING POL und SANDY FLINTO die Schlosskulisse mit ihrer visuellen Liveshow verzaubern. Begleitet werden sie von 3 Konzerten, “ALL …
Geschicht erliewen - Schräiner Biver
Sous le titre « Schräiner Biver », le projet Geschicht erliewen propose des visites guidées théâtrales pour le jeune public afin de leur faire découvrir les collections du Musée national d’histoire et d’art (MNHA) et notamment, par l’exposition “De Mansfeld au Design (1500-2014)”, les manières d’habiter et les arts appliqués au Luxembourg, de la Renaissance jusqu’au XXIe siècle. Les visites guidées sont réalisées par le menuisier …
Entre Mont Saint Jean et Kräizbierg, les petites histoires de la Grande Guerre
Dans le cadre de l’exposition « Être d’ailleurs en temps de guerre », la bibliothèque du CDMH propose la découverte de textes rédigés par deux soldats de la Grande Guerre issus de camps adverses, Erich Urban et Georges Prieur. Le récit d’Erich Urban (1872-1951) « Das hübsche Mädchen von Kayl » a été à récemment popularisé au Luxembourg par des publications et expositions consacrées à la Première Guerre …
Lieux de souffrance, lieux de solidarité. Itinéraire sur les traces de la « Grande Guerre » entre les quartiers « Italien » et « Schmelz »
Les quartiers « Italien » et « Schmelz » encadrent l’ancien site sidérurgique de Dudelange. Nés avec l’industrialisation ils hébergeaient au début du XXe siècle principalement les Dudelangeoises et Dudelangeois venus d’ailleurs, que ce soit des campagnes luxembourgeoises ou de l’étranger. En temps de guerre, leur vie quotidienne était marquée par diverses micro-mobilités. On se déplaçait pour trouver des occupations occasionnelles, du ravitaillement, se protéger des bombes ou offrir …
Les villas du Boulevard Emmanuel Servais - Promenade architecturale
“Derrière la Fondation Pescatore” – l’endroit idéal pour la construction d’un musée national, d’une école d’artisans, d’une cathédrale, pour le lycée de jeunes filles. L’urbaniste allemand Joseph Stübben propose un lotissement pour des villas, différent de celui du Boulevard Joseph II aménagé par Edouard André. Qui va finalement s’y installer? Cette visite guidée fait partie d’un cycle de promenades architecturales sur la signification de l’architecture …
Art funéraire protégé au cimetière Notre Dame - Promenade architecturale
La nécropole du XIXe siècle serait-elle reflet des valeurs “Liberté, Égalité, et Fraternité”? La visite a pour thème la relation à la mort au tournant du XIXe et XXe siècles. Le cimetière municipal est ouvert aux athéistes, croyants et agnostiques. L’itinéraire à travers les champs de sépultures rappelle les différents sens que peut revêtir un monument funéraire. Il en identifie ses références philosophiques et religieuses. La …
L'architecture comme reflet du propriétaire - Promenade architecturale
La transformation de la ville forteresse en ville ouverte s’est réalisée sur base d’un plan d’avenir. L’objectif était de faire de Luxembourg-ville un centre de décisions. Le parcours fait découvrir les domiciles de ces hommes d’Etat, de politiciens, d’industriels, de commerçants et d’acteurs culturels qui ont contribué à développer la ville ou qui avaient été attirés par son modèle business. Cette visite guidée fait partie …
« Haaptwuecht » et parc Heintz van Landewyck - Promenade architecturale
En 1902, Joseph Heintz-Michaelis fit reconstruire dans le parc de sa manufacture de tabacs l’ancien corps de garde principal de la garnison prussienne. Une affaire d’amateurisme, ou plutôt de patriotisme ? La visite-conférence fait découvrir un lieu insolite généralement fermé au public Cette visite guidée fait partie d’un cycle de promenades architecturales sur la signification de l’architecture et de l’urbanisme aux XIXe et XXe siècles. Toutes les visites …
Des friches militaires à la ville optimale - Promenade architecturale
Au tournant du XXe siècle, d’anciens bastions font place à des terrasses panoramiques ; des impasses se font boulevards ; les casernes d’antan cèdent leur emplacement à des villas bourgeoises ; enfin, des plantations cachent la misère des murs et des bastions. Retour sur les choix urbanistiques et architecturaux effectués entre 1867 et 1920. Cette visite guidée fait partie d’un cycle de promenades architecturales sur la signification de …
Renaissance et Néo-Renaissance - Promenade architecturale
L’ancien Hôtel de Ville était considéré au XIXe siècle comme “Un de nos rares monuments historiques”. Il allait inspirer la construction de maints édifices de style Néo-Renaissance. Celle-ci devient l’expression de la société libérale et bourgeoise. Cette visite guidée fait partie d’un cycle de promenades architecturales sur la signification de l’architecture et de l’urbanisme aux XIXe et XXe siècles. Toutes les visites sont organisées en coopération avec le …
Promenade architecturale à Esch-sur Alzette
Un véritable creuset de l’architecture européenne, grâce à une population cosmopolite et à une police des bâtisses laissant le champ libre à la créativité, Esch-sur-Alzette excelle par la haute qualité de son architecture historiciste, Art Nouveau et Moderniste. Le choix de matériaux prestigieux et la signification des décors sculptés fait découvrir le savoir-faire des plus grands architectes et sculpteurs du Luxembourg. La promenade a été labélisée …
Sur les origines du tramway - Promenade architecturale
Lorsqu’en 1875, la ville de Luxembourg adoptait le tramway à traction chevaline, les autorités étaient conscientes d’offrir plus qu’un service de mobilité aux citadins. Elles dotaient la ville d’un instrument de développement qui avait fait ses preuves à l’étranger. Le tracé retenu pour les premières lignes rejoignait l’idée du développement de la ville. Le circuit en bus historique de la Gare centrale au Glacis éclaire …
La répartition du pouvoir politique dans l’enceinte de la forteresse - Promenade architecturale
En 1815, le Luxembourg est érigé en Grand-Duché. La garnison de la Confédération Germanique s’installe à Luxembourg. Quel était la hiérarchie des pouvoirs à une époque où éclate la révolution belge(1830) ? Quels sont les sites marquant sur le parcours jusqu’au traité de Londres du 11 mai 1867 qui demande la neutralité politique de l’État luxembourgeois ? Cette visite guidée fait partie d’un cycle de promenades architecturales …
L’impact du pont Adolphe sur le développement de la ville - Promenade architecturale
Le premier projet de pont dans l’axe de la rue Philippe II date de 1671. Dès 1875, les débats sur la construction du pont Adolphe exercent une influence notable sur le développement des quartiers ouest de la ville haute. Il s’ensuit un rééquilibrage des fonctions des quartiers de la capitale. Le plateau Bourbon sera conçu comme quartier monumental. Le boulevard Royal est raccordé à la …
Grands hôtels et cafés du quartier de la Gare - Promenade architecturale
Le monde des Grands cafés et hôtels émerge avec la construction du chemin de fer. Des hôtels de luxe attirent hommes d’affaires et hôtes de marque, des hôtels de commerce proposent des marchés de bétail, attirent des marchands ambulants, proposent des lieux d’amusement. L’hôtel et le café sont des lieux sociaux, souvent à l’origine d’importantes entreprises et projets économiques. Cette visite guidée fait partie d’un …
European Heritage Heads Forum 2018
Du 16 au 18 mai 2018 a lieu à l’Abbaye de Neumünster la rencontre annuelle des dirigeants des instituts, services et agences de la plupart des pays de l’Europe en charge du patrimoine architectural. Cette rencontre, accueillie et organisée par le Service des sites et monuments nationaux en 2018, a pour sujet principal la reconversion de friches industrielles. Sont abordés à cette occasion les problématiques inhérentes …
Publication sur 15 projets du Service des sites et monuments nationaux
15 sites 15 projets 15 défis 15 réalisations. Patrimoine féodal et fortifié, patrimoine rural et urbain, patrimoine religieux et patrimoine industriel : toute la panoplie de la richesse architecturale du Luxembourg est à l’affiche avec cette publication par le Service des sites et monuments nationaux portant sur 15 projets qu’il a menés ou accompagnés, à savoir : 1. Château de Clervaux : réaménagement des espaces …
IN&OUT;
Amener la danse contemporaine en dehors des traditionnelles salles de spectacle par des performances in situ, voilà le défi que se lance ARTEZIA ! À chaque fois, leur objectif est double : celui de surprendre et sensibiliser un large public à la danse contemporaine dans un contexte différent de celui de la scène en valorisant des lieux importants du patrimoine. La nouvelle création « IN&OUT » pour deux danseurs et …
IN&OUT;
Amener la danse contemporaine en dehors des traditionnelles salles de spectacle par des performances in situ, voilà le défi que se lance ARTEZIA ! À chaque fois, leur objectif est double : celui de surprendre et sensibiliser un large public à la danse contemporaine dans un contexte différent de celui de la scène en valorisant des lieux importants du patrimoine. La nouvelle création « IN&OUT » pour deux danseurs et …
IN&OUT;
Amener la danse contemporaine en dehors des traditionnelles salles de spectacle par des performances in situ, voilà le défi que se lance ARTEZIA ! À chaque fois, leur objectif est double : celui de surprendre et sensibiliser un large public à la danse contemporaine dans un contexte différent de celui de la scène en valorisant des lieux importants du patrimoine. La nouvelle création « IN&OUT » pour deux danseurs et …
Geschicht erliewen - Siegfried
Sous le titre « Siegfried et les origines du Grand-Duché de Luxembourg », le projet Geschicht erliewen propose des visites guidées théâtrales pour le jeune public afin de leur faire découvrir de manière ludique l’histoire du Luxembourg depuis ses origines (963-1795) et son fondateur, le comte Siegfried. Les visites guidées sont réalisées par le comte Siegfried même qui raconte l’histoire et les légendes de la petite forteresse …
Le patrimoine culturel, présent et avenir de l’Europe
L’année 2018 a été proclamée Année européenne du patrimoine culturel par la Commission européenne. L’Institut culturel italien de Bruxelles a publié un numéro spécial de CARTADITALIA qui offre un panorama exhaustif des questions majeurs sur le sujet : le rôle de l’UNESCO, l’approche du Conseil de l’Europe, le patrimoine en zone de guerre, comme bien commun, face au changement climatique, aux nouvelles technologies numériques, à la …
Die Neu-Erfindung Europas
Wie sollen Jugendliche die europäische Vision überhaupt noch erkennen angesichts national fixierter Politiker wie Marine Le Pen, Frauke Petry, Nigel Farage, Victor Orban etc.? Die Europa-Union NRW geht einen sehr unkonventionellen Weg, jungen Menschen die Wichtigkeit der EU ins Bewusstsein zu rufen. Das Theaterstück Die Neu-Erfindung Europas ist ein komprimiertes Multimedia-Spektakel mit vier Schauspielern in über 30 Rollen für 2.000 SchülerInnen in 20 Städten. Geschrieben und …
Projection du film "Egon Schiele" sur les lieux du tournage
Dans le cadre du 100ème anniversaire de la mort d’Egon Schiele, le grand artiste du modernisme viennois avec Gustav Klimt, le Site du Château de Colpach vous convie à la projection du film Egon Schiele sur les lieux du tournage avec, en prélude, une recontextualisation historique du Vienne 1900 dans l’époque des Mayrisch, les anciens propriétaires du château. Venez identifier avec nous les scènes filmées dans le château et le …
Autour du patrimoine des Mayrisch
Le site du château de Colpach abrite quelques prestigieuses sculptures des plus grands représentants français du genre de la première moitié du XXe siècle tels Maillol, Bourdelle ou encore Despiau. Elles ont été acquises par Aline et Emile Mayrisch dans les années 1920 et 1930. À l’occasion du centième anniversaire de l’installation du couple au château, l’exposition “Europalia 1980” a été remise aux cimaises dans …
Exposition "Les Mayrisch. Autour d'Europalia 1980"
Voici 100 ans, Aline et Emile Mayrisch acquièrent le domaine de Colpach au rayonnement interculturel si particulier. Il y régnait un esprit audacieux et innovant tant au niveau artistique, littéraire, économique que politique jusqu’à l’occupation du château en 1940. Emile Mayrisch, fondateur de l’Arbed, en précurseur de l’Union Européenne, et Aline de Saint-Hubert, en hôtesse érudite, fédéraient, à la manière des Décades de Pontigny, les …
Lëtzebuerg an den Éischte Weltkrich
Le 2 août 1914, l’armée allemande envahit deux états neutres, le Luxembourg et la Belgique, selon les prescriptions du plan Schlieffen. Il s’agissait des premières opérations militaires de la Première Guerre mondiale, une guerre qui allait faire 14,5 millions de victimes. L’invasion allemande fut arrêtée par les forces françaises et britanniques et cette guerre se transformait en une guerre de tranchées, entraînant des batailles de …
Éischte Weltkrich: Remembering the Great War in Luxembourg - Exposition digitale
L’objectif de l’exposition digitale “Éischte Weltkrich: Remembering the Great War in Luxembourg” consiste à aborder une période peu étudiée de l’histoire du Grand-Duché, tout en visant à devenir une ressource numérique durable. Soutenu par le Ministère d’État, le projet est développé par le Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH) de l’Université du Luxembourg en collaboration avec les institutions culturelles luxembourgeoises majeures qui mettent …
Gutenberg revisited
Taking part of the celebratory anniversary of Gutenberg’s death, the Kulturhuef presents an exhibition that will provide thought-provoking impulses on the societal change provoked by movable letters. It will give our visitor an indication of the effect the introduction of movable types had on the society at the time. This change was very similar to the one we experienced not too long ago with the …
Conférence « D’Lëtzebuerger Stolindustrie während dem Éischte Weltkrich »
Dans le cadre de la publication du livre Terres rouges. Histoire de la sidérurgie luxembourgeoise. Volume 5, les Archives nationales organisent le 22 mars à 18h une conférence du chercheur Mohamed Hamdi sur le sujet « D’Lëtzebuerger Stolindustrie während dem Éischte Weltkrich ». La conférence aura lieu en langue luxembourgeoise et sera suivie d’une présentation du nouveau volume de la série Terres rouges qui comprend …
20ème Anniversaire de l'Institut Européen des Itinéraires Culturels
L’Institut Européen des Itinéraires Culturels, agence technique du Programme “Itinéraires Culturels du Conseil de l’Europe”, célèbre en 2018 son 20ème anniversaire. L’événement organisé à la fin de mai vise à s’insèrer dans le cadre de cette célébration. Lancés par le Conseil de l’Europe en 1987, les Itinéraires Culturels démontrent, à travers le voyage dans le temps et l’espace, que le patrimoine de différents pays d’Europe …
Interreg V A : Pierre sèche dans la Grande Région
La maçonnerie en pierre sèche, qui consiste en l’assemblage de pierres naturelles, sans mortier ni d’autres liants, est utilisée pour la construction de murs de haute stabilité. Aujourd’hui cette façon de construire, retrouvable sur d’anciens vignobles, des terres agricoles, ainsi que sur des propriétés privées (murs de soutènement, de limitation, escaliers, abris, etc.), est reconnue pour ses nombreuses valeurs écologiques, paysagères et agronomiques. Par contre …
De Maacher Fakelzuch "reloaded"
Pour l’Année européenne du patrimoine culturel, la retraite aux flambeaux à travers le vieux Grevenmacher célèbre les personnages légendaires et historiques issus du patrimoine culturel immatériel. Au cours de ce “Fakelzuch” traditionnel, ces personnages se joignent au cortège à différentes stations et poursuivent ensemble leur route avec chant et musique, avec un arrêt spécial “place du Marché”, pour faire une projection du patrimoine culturel et historique …
Maacher Patrimoine am Focus
Afin de sensibiliser la population locale davantage au patrimoine classé de la commune, de montrer et de faire connaître davantage le très riche patrimoine culturel de la ville de Grevenmacher et de le préserver pour l’avenir, la Ville de Grevenmacher et sa Commission culturelle ont pris l’initiative de lancer un concours photo dans le cadre de l’Année européenne du patrimoine culturel. La population de Grevenmacher est …
De Frantz Seimetz (1858-1934) : E Gréiwemaacher Unikum
La ville de Grevenmacher dispose d’une importante collection “Seimetz” (66 tableaux et images), qui constitue un patrimoine culturel non négligeable. Pour la Ville de Grevenmacher et sa Commission culturelle, il s’agit (régulièrement) de familiariser le public avec ce patrimoine en le présentant et en organisant des activités autour de ce patrimoine. Pour l’Année européenne du patrimoine culturelle, l’exposition “De Frantz Seimetz (1858-1934) : E Gréiwemaacher …
Gesamtausgabe Laurent Menager
Il s’agit ici d’un projet de recherche musicologique de l’Université du Luxembourg qui vise à explorer le patrimoine musical du Grand-Duché de Luxembourg et qui a comme objet la sensibilisation et l’approfondissement de la connaissance du patrimoine musical de notre pays. Laurent Menager, né le 10 janvier 1835 au Pfaffenthal et mort le 7 février 1902 là-même, fut un compositeur, chef de chœur, organiste et …
ForumZ : Mai 68 – entre mythe et fait total
« Mai 68 » est aujourd’hui le symbole d’un changement fondamental de la société, souvent associé avec des phénomènes de rupture de l’ordre moral et des processus « révolutionnaires » dans la vie culturelle et sociale. Ce Forum Z « Mai 68 – entre mythe et fait total » du C2DH vise à faire le bilan historiographique de cet événement médiatique global et de problématiser …
Summer School on Transnational Radio History
The Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C²DH) is delighted to announce a Summer School on Transnational Radio History, hosted by the University of Luxembourg / C²DH, and including two full-day excursions to the historic transmitter sites of Europe 1 (in Berus, Germany) and Radio Luxembourg (in Junglinster, Luxembourg). The Summer School is organised in collaboration with the Ministry of Culture of Saarland / …
Béby Kohl-Thommes (1923-2016)
2017 erhielt das CID ǀ Fraen an Gender einen Koffer mit rund 350 Lebensdokumenten der 2016 verstorbenen Sängerin Béby Kohl-Thommes. Béby Kohl Thommes (1923–2016) war Sängerin – eine der Hauptinterpretinnen der Lieder von Lou Koster – und Violinistin. Sie gehörte zu den Gründungsmitgliedern des Vokalensembles Onst Lidd sowie des Madrigal de Luxembourg. Sie unterrichtete Musik an der Europaschule. In Genf hatte sie Gesang, Violine und …
Luxembourg Museum Days
Le Luxembourg peut se prévaloir d’une grande diversité de musées, spécialisés dans des domaines aussi variés que l’histoire, la nature, l’art, la photographie, l’archéologie, la technologie, la sidérurgie ou encore les traditions et coutumes d’antan. Les 19 et 20 mai 2018, le public est invité à découvrir les musées à travers tout le pays lors des Luxembourg Museum Days. Une quarantaine de musées ouvrent gratuitement …
IN&OUT;
Amener la danse contemporaine en dehors des traditionnelles salles de spectacle par des performances in situ, voilà le défi que se lance ARTEZIA ! À chaque fois, leur objectif est double : celui de surprendre et sensibiliser un large public à la danse contemporaine dans un contexte différent de celui de la scène en valorisant des lieux importants du patrimoine. La nouvelle création « IN&OUT » pour deux danseurs et …
Archäologe für einen Tag
Das Projekt „Archäologe für einen Tag“ bettet sich in den Tag der offenen Tür am 16.09.2018 bei der Römervilla in Goeblingen-Miecher ein. Es richtet sich an Jugendliche ab 10 Jahren und beinhaltet theoretische und praxisorientierte Aspekte. Theoretischer Aspekt: Historischer Überblick Im kleinen Wäldchen „Miecher“ zwischen Goeblingen und Nospelt liegt eine ausgedehnte gallo-römische Siedlung. Bei Ausgrabungen wurden bereits sieben Steingebäude eines Gutshofes freigelegt. Ende des dritten …
Être d’ailleurs en temps de guerre (1914-1918) : Étrangers à Dudelange / Dudelangeois à l’étranger
Guerres et migrations humaines sont intimement liées : des conflits meurtriers chassent les populations hors de leurs domiciles, tout en leur interdisant de se mouvoir librement, en dressant des barrières et en fermant les frontières. À l’occasion des guerres les communautés locales s’entredéchirent, redéfinissent leur identités et appartenances. Les guerres constituent des moments d’abandon et de relégation ponctués d’actes de violence aussi bien que de …
Schwaarz Konscht. L'imagerie des taques de cheminée, XVIe-XIXe siècles
Depuis le XIXe siècle et jusqu’aux années 1980 les taques nourrissaient la passion des collectionneurs et jouissaient d’une grande popularité d’un public amateur de choses anciennes. Mais par la suite, l’intérêt du public s’en est détourné et beaucoup de musées ont relégué les plaques de cheminée aux oubliettes. L’exposition “Schwaarz Konscht” du Lëtzebuerg City Museum, qui met en valeur l’extraordinaire collection de taques de cheminée …
Exposition « Thierry van Werveke »
Cette exposition, qui aura lieu du 30 juin au 30 décembre 2018 au Pomhouse du CNA, rendra hommage à l’artiste polyvalent Thierry van Werveke (1958 – 2009). Elle sera à la fois le reflet de sa vie et de ses expressions artistiques et une réflexion sur la perception publique et médiatique de Thierry au Luxembourg et en Europe, notamment en Allemagne et en Autriche. Le …
Muerbelsmillen - Visitten duerch eng dausendjäreg Millen
Au XIXe siècle, le pays comptait quelque 230 moulins. Le seul et unique en état de fonctionnement sur le territoire de la Ville de Luxembourg est le site du moulin millénaire Muerbelsmillen, récemment revalorisé. Le projet « Muerbelsmillen – Visitten duerch eng dausendjäreg Millen » vise à matérialiser l’ingéniosité de l’esprit humain de l’époque des moulins et de sauvegarder sa mémoire en permettant au public de redécouvrir …
Art nouveau, Art déco et Modernisme à Luxembourg - Promenade architecturale
Alors que lors de la reconstruction des villes de Flandres en 1918, le recours à l’Art nouveau fut interdit dans les zones centrales, ce style occupait des emplacements de choix à la place Guillaume, à la place d’Armes à la Grand-Rue. De même l’Art déco s’affirme avec vigueur. La vocation de capitale de la CECA donne un coup d’envoi supplémentaire au recours à l’architecture moderne. …
Kinos der Art déco-Zeit in Luxemburg und im Ausland
Conférence par Paul Lesch sur le cinéma de l’époque de l’Art déco au Luxembourg. Conférence organisée dans le cadre de l’exposition “Art déco” du Musée national d’histoire et d’art. Les détails de la manifestation suivront sous peu.
Musikpraxis und Musikrezeption im Luxemburg der 1920er und 1930er Jahre
Conférence par Marc Jeck sur la musique des années 1920 et 1930 au Luxembourg. Conférence organisée dans le cadre de l’exposition “Art déco” du Musée national d’histoire et d’art. Les détails de la manifestation suivront sous peu.
Art déco - Quand les hôteliers adoptent l'art déco
L’architecture hôtelière des années 1920-30 est un sujet particulièrement passionnant reflétant non seulement l’évolution des infrastructures touristiques et des styles architecturaux mais révélant également quelques aspects de la société luxembourgeoise dans l’entre-deux-guerres. L’apparition de nouveaux modes de construction et d’équipements modernes va de pair avec l’offre croissante de divertissements: bars, brasseries, dancings attirant non seulement les touristes mais aussi la population locale. Les sports et les loisirs en plein air ont le vent en poupe. Le …
Art déco - Expression ornementale du modernisme
Les nouveaux matériaux de construction, les nouvelles connaissances de l’ingénierie, l’évolution de l’artisanat d’art et une progression des sciences bouleversent les formations traditionnelles des architectes. Des formations spécifiques pour ingénieurs se mettent en place. L’architecte et l’ingénieur doivent trouver des solutions pour loger des masses de marchandises, installer des élèves dans des écoles suite à l’introduction de l’obligation scolaire, organiser la mobilité des personnes, loger …
Art in Transit – Le maniement d’œuvres d’art pour particuliers
Cet atelier d’une demi-journée est destiné aux collectionneurs ainsi qu’à toute personne intéressée et vise à transmettre les bases de la manipulation et du conditionnement corrects des œuvres d’art comme moyen de conservation préventive. Divers sujets seront abordés à la fois de façon théorique et pratique. L’atelier-conférence combinera une partie théorique et des démonstrations concrètes des maniements d’objets. Les différents matériaux et techniques pourront ainsi …
« PaTerlapapp ! » - Non, le patrimoine n’est pas ringard !
Le groupe du « pâtre et moine » (jeu de mots sur patrimoine ) du LCE, comme son nom l’indique, a pour but de familiariser toute la communauté scolaire avec l’histoire et les histoires de ce vieux bâtiment et de ceux qui y ont vécu ou travaillé. Le groupe (qui existe depuis 12 ans) se compose de deux professeurs et d’un nombre variable d’élèves bénévoles …
Exposition photographique - un regard nouveau sur le patrimoine classé
Il sera question de maisons, d’églises, de fermes et d’immeubles dispersés à travers tout le Grand-Duché de Luxembourg. Le Service des sites et monuments nationaux les a classés, documentés et photographiés, car leur architecture, leur aménagement ou leur histoire en font des biens d’une importance particulière. Porteurs d’une histoire ancienne ou récente, ils répondent à des fonctionnalités variées. Certains sont aujourd’hui occupés par des privés …
Cuisine du Monde - la République Tchèque & la France
La “Cuisine du Monde” c’est un partage de saveurs et de cultures ! Il s’agit d’un projet participatif de rencontres entre personnes de cultures différentes qui se caractérise par une ambiance conviviale et détendue. Des cuisiniers bénévoles montrent aux participants comment préparer des plats typiques de leur pays. C’est le fait de préparer un repas tous ensemble qui fait tomber les barrières et crée des …
Loschbour-Kulturtour. Qui étaient nos ancêtres ?
Le “Loschbour-Kulturtour” est un tour de conférences présentant les nouveaux et passionnants acquis scientifiques obtenus sur les deux plus anciens chasseurs-cueilleurs préhistoriques découverts dans le Mullerthal au Luxembourg. Les récentes analyses paléogénétiques et anthropologiques ont fait l’objet de deux documentaires qui seront projetés avec des reconstitutions 3D. Ils permettront de découvrir la plus ancienne „Luxembourgeoise“, les différents rites funéraires pratiquées au Mésolithique il y a …
Loschbour-Kulturtour. Qui étaient nos ancêtres ?
Le “Loschbour-Kulturtour” est un tour de conférences présentant les nouveaux et passionnants acquis scientifiques obtenus sur les deux plus anciens chasseurs-cueilleurs préhistoriques découverts dans le Mullerthal au Luxembourg. Les récentes analyses paléogénétiques et anthropologiques ont fait l’objet de deux documentaires qui seront projetés avec des reconstitutions 3D. Ils permettront de découvrir la plus ancienne „Luxembourgeoise“, les différents rites funéraires pratiquées au Mésolithique il y a …
Loschbour-Kulturtour. Qui étaient nos ancêtres ?
Le “Loschbour-Kulturtour” est un tour de conférences présentant les nouveaux et passionnants acquis scientifiques obtenus sur les deux plus anciens chasseurs-cueilleurs préhistoriques découverts dans le Mullerthal au Luxembourg. Les récentes analyses paléogénétiques et anthropologiques ont fait l’objet de deux documentaires qui seront projetés avec des reconstitutions 3D. Ils permettront de découvrir la plus ancienne „Luxembourgeoise“, les différents rites funéraires pratiquées au Mésolithique il y a …
Loschbour-Kulturtour. Qui étaient nos ancêtres ?
Le “Loschbour-Kulturtour” est un tour de conférences présentant les nouveaux et passionnants acquis scientifiques obtenus sur les deux plus anciens chasseurs-cueilleurs préhistoriques découverts dans le Mullerthal au Luxembourg. Les récentes analyses paléogénétiques et anthropologiques ont fait l’objet de deux documentaires qui seront projetés avec des reconstitutions 3D. Ils permettront de découvrir la plus ancienne „Luxembourgeoise“, les différents rites funéraires pratiquées au Mésolithique il y a …
Loschbour-Kulturtour. Qui étaient nos ancêtres ?
Le “Loschbour-Kulturtour” est un tour de conférences présentant les nouveaux et passionnants acquis scientifiques obtenus sur les deux plus anciens chasseurs-cueilleurs préhistoriques découverts dans le Mullerthal au Luxembourg. Les récentes analyses paléogénétiques et anthropologiques ont fait l’objet de deux documentaires qui seront projetés avec des reconstitutions 3D. Ils permettront de découvrir la plus ancienne „Luxembourgeoise“, les différents rites funéraires pratiquées au Mésolithique il y a …
Kit pédagogique "Labo Patrimoine"
Plus qu’un kit pédagogique traditionnel, le projet « Labo Patrimoine » met à disposition des écoles un laboratoire ambulant avec lequel les élèves pourront sillonner le Luxembourg à la (re)découverte du patrimoine architectural. Le projet – qui est le fruit d’une collaboration du LUCA Luxembourg Center for Architecture, du Service de Coordination de la Recherche et de l’Innovation pédagogiques et technologiques (SCRIPT) et du Service …
Art Sandwich
« Art Sandwich » est une formule de conférences-déjeuners très pratique pour amateurs d’art, curieux ou connaisseurs. L’auditoire repartira avec « 10 clefs en 1 heure pour bien acheter une œuvre d’art ». Voilà le principe de ces conférences organisées pendant la pause déjeuner avec manipulations de pièces à conviction et échantillons de faux pour se poser les bonnes questions quand on souhaite acheter des …
1867
1867 est un projet de hub qui devient un point d’information et de collaboration pour le projet transmédiatique et éducatif : des classes de l’enseignement secondaire mais aussi des universitaires, spécialisés en construction 3D en architecture, en histoire ou en informatique ont la possibilité de participer activement à la reconstruction de notre capitale et de son passé. Une date… : Au printemps 1867, le Luxembourg est une forteresse …
Nächst Statioun
Le projet NÄCHST STATIOUN comporte une série pour enfants et leurs familles ainsi qu’une application. L’objectif de la série, de 26 épisodes de 5 minutes, est d’utiliser l’animation et l’humour pour mettre en valeur le patrimoine luxembourgeois et de faire découvrir aux enfants des lieux culturels ou insolites de manière innovante et créative. Des informations culturelles et des anecdotes vont être incluses dans les histoires …
Les programmes « nature » de l’UNESCO : des outils pour le développement durable ? - Les Rendez-Vous de l'UNESCO (3)
De nombreux sites naturels d’une beauté et d’un intérêt exceptionnels font partie du patrimoine naturel de l’humanité que nous devons respecter et protéger. Le programme des Géoparcs regroupe des sites d’un intérêt géologique exceptionnel, tandis que le programme « L’Homme et la biosphère » analyse d’influence du travail humain sur la nature, la reconversion d’un paysage, mais sensibilise surtout les habitants et les visiteurs d’une …
La patrimonialisation du château Mansfeld à Luxembourg-Clausen - Les Rendez-Vous de l'UNESCO (2)
Parmi les grands sites historiques du pays, le site Mansfeld est le plus jeune puisqu’il a seulement émergé au cours des dernières quinze années. Il comprend les vestiges du château et des jardins ainsi que le paysage que le gouverneur du duché de Luxembourg, le comte Pierre-Ernest de Mansfeld (1517-1604), a créés à Clausen de 1563 et 1604. La conférence retrace le déroulement de la …
Le patrimoine industriel : Objet de nostalgie ou sujet de recherche ? - Les Rendez-Vous de l'UNESCO (1)
La notion assez jeune de « patrimoine industriel » met l’accent sur un legs dont la première vocation n’était ni esthétique ni culturelle. Pour les générations qui nous ont directement précédés, les mines, les hauts-fourneaux et les laminoirs étaient les lieux d’un travail souvent pénible, tandis que de nos jours, ces mêmes infrastructures industrielles, partiellement démantelées, restaurées ou réaffectées, font l’objet de recherches scientifiques ou …
Dossiers pédagogiques „Literaresch Welten“
D’Anthologie Literaresch Welten, eng Publikatioun, déi lëtzebuergesch, däitsch a franséisch Texter vu lëtzebuergeschen Auteuren regruppéiert, koum 2012 eraus a läit als Klassesaz an alle Schoulen vum ESC an ESG. Zënter 2016 presentéieren de CNL an de SCRIPT didaktescht Material zu verschiddenen Texter aus dëser Anthologie. Dëst Material gëtt den Enseignanten gratis als Mapp oder als .pdf zur Verfügung gestallt. Dozou gehéiert eng Lektür vum Text …
Bernard Groethuysen – ein europäischer Intellektueller
Bernhard Groethuysen (1880-1946) war Deutscher und Franzose, Europäer und Weltbürger: bedeutender Philosoph und Soziologe, Literaturkritiker und Übersetzer, vor allem aber ein großer Kommunikator und Vermittler: zwischen Literaturen, Nationen und Wissenschaften – eine interdisziplinäre und internationale Ein-Mann-Institution. Dabei scheute er trotz großer Vorlesungserfolge an der Berliner Friedrich-Wilhelm-Universität bis 1933 die Öffentlichkeit. Er verließ das nationalsozialistische Deutschland, weil der so intensive wie stille Politik-Beobachter wusste, was kommen …
Schrift und Bild im Dialog. Über Literatur und Bildkünste in Luxemburg.
Die vielfältigen Verhältnisse zwischen Bildkünste und Dichtkunst sind in der europäischen Literatur- und Kunstgeschichte lange Zeit als Wettstreit der Künste beschrieben worden. Die Avantgarde-Bewegungen um 1900 hatten nicht nur eine Emanzipation dieser Verhältnisse zur Folge, sondern führten auch zu spannenden und überraschenden Formen der gegenseitigen Befruchtung, durch die Schrift und Bild nebeneinander bestanden. Während Schrift und Bild zunächst in formalexperimentellen Gebilden zueinander in Beziehung gesetzt …
Colloque : "David et Goliath. L’adhésion du Grand-Duché de Luxembourg au Zollverein allemand (1842-1918)"
En 1842, le Grand-Duché de Luxembourg adhère au Zollverein allemand. En 1918, il y a 100 ans, l’union économique entre les deux pays voisins s’achève au lendemain de la Première Guerre mondiale. Cet anniversaire constitue pour les Archives nationales de Luxembourg l’occasion de revisiter cette période de trois quarts de siècle qui ont fait la fortune du Luxembourg à travers un colloque international d’une …
Conférence sur la reconstruction et la mise valeur du patrimoine féodal et fortifié
Ce sera un échange sur la reconstruction – ou non – d’après quels critères et méthodes, de nos ruines de châteaux et de la forteresse de Luxembourg, sur leur accès et mise en valeur, voire éventuelle réaffectation. Des cas d’école, comme Carcassonne et le château de Heidelberg, nous amènerons vers la Charte de Venise et ses répercussions en Europe. Le château de Vianden sera un …
ARmob Lux (Antike Realität mobil erleben in Luxemburg)
“Antike Realität mobil erleben in Luxemburg” (ARmob Lux) est une application pour smartphone et tablette coordonnée par l’Université de Trèves, permettant aux visiteurs de certains sites archéologiques de visualiser in situ, c’est-à-dire sur place, leurs reconstitutions 3D en “réalité augmentée” proposées par les archéologues. Ce versant luxembourgeois du projet transfrontalier ARmob permet aux spectateurs, face aux ruines, d’imaginer facilement et de voir à quoi ressemblait …
Les bijoux de la Princesse de Schengen. Reflets d'un âge d'or européen de l'âge du fer
À quoi ressemblait la Dame de Schengen inhumée avec ses bijoux il y a près de 2 500 ans à proximité de la Moselle ? C’est ce que propose de faire découvrir une captivante exposition itinérante consacrée à une sépulture exceptionnelle découverte sur les bords de la Moselle entre Schengen et Remerschen à la fin du XXe siècle. Cette tombe se caractérise par la présence …
Loschbour-Kulturtour. Qui étaient nos ancêtres ?
Le “Loschbour-Kulturtour” est un tour de conférences présentant les nouveaux et passionnants acquis scientifiques obtenus sur les deux plus anciens chasseurs-cueilleurs préhistoriques découverts dans le Mullerthal au Luxembourg. Les récentes analyses paléogénétiques et anthropologiques ont fait l’objet de deux documentaires qui seront projetés avec des reconstitutions 3D. Ils permettront de découvrir la plus ancienne „Luxembourgeoise“, les différents rites funéraires pratiquées au Mésolithique il y a …
RICCIACVM 3D
La courte animation “Ricciacum 3D” propose une reconstitution virtuelle en 3D de l’importante agglomération gallo-romaine de Dalheim (vicus Ricciacus) de 35 ha, un des sites phares de l’archéologie au Luxembourg. L’animation dévoile une vue aérienne contemporaine du site actuellement peu visible sur un plateau recouvert de terres cultivées, sur lequel apparaîtront progressivement les nombreux bâtiments romains (temples, habitats, théâtre, thermes, nécropole) modélisés sur la base …
Lou Koster et la musique de film dans les années 1920
L’Art déco s’épanouit dans les années 1920 et 1930, une époque où s’exprime une culture extrêmement riche et variée, notamment dans le domaine du cinéma et de la musique. Dans le cadre de l’exposition « Art déco Luxembourg » (avril-novembre 2018), le Centre national de l’audiovisuel (CNA) et le MNHA, ainsi que d’autres partenaires, proposent d’organiser une soirée de projection de films muets de cette …
Cabarets et musique – la vie des artistes bohème au Luxembourg en musique
L’exposition autour du sculpteur Jean Mich (1871-1932), dont le début est prévu pour octobre 2018, permettra de mettre en lumière la vie culturelle des années 1900 à 1920. Jean Mich a ainsi également dessiné des programmes pour des soirées de théâtre ou de cabaret, p.ex. pour la « revue » Aïh-Da présentée par l’« Union dramatique » en 1907. Il serait dès lors possible d’offrir …
Exposition Jean Mich
Le sculpteur luxembourgeois Jean Mich (Machtum (L), 1871 – Arcueil (F), 1932) est connu aujourd’hui principalement pour ses réalisations exotiques. Le buste du cuisinier chinois Chi-Fan, produit en série, est sans doute son oeuvre la plus répandue dans les collections privées luxembourgeoises. À son époque, Jean Mich, formé aux Beaux-Arts à Paris, était pourtant un des principaux artistes plasticiens du Grand-Duché. Parti s’installer définitivement en …
Exposition Art Déco
L’Art déco (1920-1940) est un style extrêmement novateur qui s’exprime à travers de multiples innovations dans tous les domaines des arts appliqués : entre décors luxueux appliqués sur matériaux nobles et expression d’une modernité toute en sobriété. L’exposition montre pour la première fois comment l’Art déco se présente au Luxembourg en présentant des faïences fines pleines d’imagination, des créations de meubles, une ferronnerie et orfèvrerie …
Art in Transit – Le maniement d’œuvres d’art pour particuliers
Cet atelier d’une demi-journée est destiné aux collectionneurs ainsi qu’à toute personne intéressée et vise à transmettre les bases de la manipulation et du conditionnement corrects des œuvres d’art comme moyen de conservation préventive. Divers sujets seront abordés à la fois de façon théorique et pratique. L’atelier-conférence combinera une partie théorique et des démonstrations concrètes des maniements d’objets. Les différents matériaux et techniques pourront ainsi …
L’atelier de peinture du 17e siècle
Le Musée national d’histoire et d’art a la chance d’accueillir jusqu’en 2019 une sélection de chefs-d’œuvre de la peinture baroque du Musée royal des Beaux-Arts d’Anvers (Rubens, Van Dyck, Jordaens, etc.) qui font écho à une série de peintures des collections nationales et de deux collections privées. Dans ce contexte, le MNHA propose un atelier de peinture du 17ème siècle pour adultes qui est pensé …
Kit pédagogique pour le patrimoine culturel artistique
Dans le cadre de son travail de candidature, Madame Sarah Sonnetti, enseignante en éducation artistique, a développé un projet dans le but de renforcer les liens entre le musée et les lycées. Le dossier pédagogique valorisant le patrimoine artistique conservé et exposé au MNHA sera conçu en respectant les grands socles thématiques ainsi que la structure du programme de l’enseignement secondaire et secondaire technique. Le …
Le patrimoine culturel – un héritage important ?
Le Musée national d’histoire et d’art propose d’organiser des visites-débats pour les élèves de l’enseignement secondaire et secondaire technique sur la thématique du patrimoine culturel, une thématique dont l’importance est souvent minimisée. Après une visite guidée des objets-phares de la collection permanente du musée et une courte introduction sur l’héritage culturel en général, un médiateur animera le débat avec les jeunes autour de la problématique …
« Eng Rees duerch de Musée » - Visite guidée pour enfants
Cette activité vise à initier les enfants d’une manière ludique aux fonctions d’un musée – à savoir collectionner, préserver, rechercher, médiatiser – et explique pourquoi la conservation du patrimoine est importante. L’activité se compose d’une chasse au trésor à travers les collections permanentes du musée, conçue comme un jeu de piste. Les enfants vont à la recherche de petites figurines – miniatures des objets exposés …
Création d'un musée tactile
Soucieux de s’adresser à tout type de publics et d’améliorer l’accessibilité des personnes en situation de handicap, le MNHA entend explorer une voie de médiation nouvelle. Si la matérialité des objets de musée fascine le public en général, il est le plus souvent interdit de toucher les objets d’art exposés pour des raisons de conservation évidentes. Voilà pourquoi une section « musée tactile » est …
Luxembourg for Beginners - parcours thématique
Ce nouveau parcours thématique est plus largement axé sur la notion de patrimoine national. Il s’agit ici d’une perspective plus historique en lien avec l’histoire du pays. Une brochure d’orientation sera développée pour les visiteurs dans le cadre de ce parcours. Celle-ci permettra aux visiteurs de se retrouver dans les différentes sections thématiques du musée tout en suivant une visite axée autour du patrimoine national. …
Luxembourg for Kids - parcours thématique
Le parcours et ses activités sont particulièrement destinés aux enfants à partir de 6 ans visitant le musée en compagnie de leurs parents ou en famille. Le parcours mènera les enfants (et leur famille) à la rencontre de 10 stations réparties à travers tout le musée et abordant la spécificité des différentes sections et de leurs collections permanentes. Les dix stations correspondent à dix objets …
Baukultur à la carte
À l’occasion de l’Année européenne pour le patrimoine culturel 2018, le LUCA, Luxembourg Center for Architecture, fort de ses compétences dans la culture de l’architecture moderne et contemporaine, développe une plateforme numérique interactive dédiée aux bâtiments remarquables du milieu du XXe siècle à nos jours au Luxembourg. À cette fin, un site internet participatif et didactique est mis en place, ayant pour but de créer …
Colloque international sur la réaffectation du patrimoine bâti en logements
Deux jours de conférences s’adresseront à des acteurs de terrain, des propriétaires, à des architectes et ingénieurs, aux gestionnaires du patrimoine bâti et également aux autorités publiques. Le programme du colloque mettra en avant les liens entre le patrimoine bâti, le logement et le développement durable à travers d’exposés de spécialistes du patrimoine bâti, du développement durable, de la rénovation et du logement. Ainsi il …
Lucilin (working title)
L’application numérique Lucilin s’adresse aux enfants de 8 à 11 ans et vise à développer leurs connaissances sur le Grand-Duché de Luxembourg en matière de culture et de patrimoine culturel, de politique, de géographie, d’histoire et d’histoire naturelle. Le logiciel est développé en collaboration avec le Service des sites et monuments nationaux, le Musée national d’histoire naturelle (MNHN) et le LUCA Luxembourg Center for Architecture. …
Urban Sketchers Luxembourg um Knuedler
Lors de la première rencontre internationale des Urban Sketchers à Luxembourg en 2017, plus d’une centaine de dessinateurs urbains européens ont sillonné les rues de la capitale, armés de leurs crayons, pour découvrir et figer sur leurs carnets la beauté et la richesse du centre historique de la Ville qui leur était pour la plupart tout à fait inconnu. En cette Année européenne du patrimoine …
L'art à cœur ouvert. Histoires de restaurations
« Histoires de restaurations » retrace sous forme d’une conférence-spectacle la vie matérielle, historique mais aussi sentimentale d’une œuvre. À travers des projections sur de grandes toiles blanches posées sur des châssis offerts au regard du public, la conservatrice-restauratrice retrace tous ces moments accompagnés d’anecdotes tantôt étonnantes, drôles ou émouvantes. Évoluant dans une bulle transparente à l’intérieur de laquelle se trouvent les chevalets et les …
A Youthful Vision
À l’occasion de l’Année Européenne du Patrimoine Culturel, le tunnel menant vers l’ascenseur du Grund accueillera une exposition sur les sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO, « A youthful vision », montrée également en Slovaquie et en Hongrie au cours des derniers mois. Les œuvres ont été réalisées par des jeunes âgés de 9 à 15 ans dans le cadre d’un concours international lancé …
Hackathon
Un hackathon est un jeu collaboratif. Cet évènement participatif permet au CNA de se rapprocher de son public, mais aussi de l’impliquer dans l’élaboration de son patrimoine en le positionnant au cœur de l’action. Cet évènement est un concours qui met en relation différents acteurs : le grand public, des ingénieurs, des graphistes, des web designers ainsi que des acteurs d’organismes privés ou publics. Les …
Journées du Patrimoine au Grand-Château d'Ansembourg
Les portes ouvertes du Grand-Château d’Ansembourg présentent l’occasion pour les visiteurs de découvrir le site historique, l’aménagement de ses différents jardins, l’avancement des travaux de restauration du bâtiment central XVIIe siècle, mais aussi d’échanger de manière interactive ou ludique avec les guides, l’architecte en charge de la restauration historique du château en cours, les jardiniers et les artistes. Les activités proposées sont nombreuses: visites guidées …
Fête du Grand-Château d'Ansembourg
La “Fête du Grand-Château d’Ansembourg” est un festival des cultures et des gastronomies, agrémenté d’animations artistiques dans un haut-lieu patrimonial. Une exposition permettra aux visiteurs de se familiariser avec l’histoire de ce site d’exception, la restauration de son corps central XVIIe siècle en cours et les techniques employées par les artisans. Outre ce patrimoine immobilier, ils découvriront les jardins d’agrément baroques et leurs restaurations, ainsi …
Fuersch mat un eiser Geschicht!
Les Archives nationales de Luxembourg lancent un projet novateur en 2018 : la participation du grand public à l’indexation de sources historiques en ligne – en un mot : crowdsourcing. Quoi ? Environ 3000 actes mortuaires de soldats du département des Forêts, morts au service de la France pendant la période de 1798 à 1814, seront mis en ligne. Il s’agit de sources importantes pour …
Jeu de cartes : Histoires de migrations - Luxembourg
Le jeu de cartes « Histoires de migrations – Luxembourg », réalisé par les Archives nationales, l’a.s.b.l. Alter & Ego ainsi que le Centre de Documentation sur les Migrations humaines de Dudelange, a pour objet d’aborder la réalité migratoire d’hier et d’aujourd’hui. Outil pédagogique élaboré à partir de documents conservés aux Archives nationales, il veut mettre en lumière quelles sont les causes ou contraintes qui …
Amis/Ennemis. Mansfeld et le revers de la médaille
L’exposition, réalisée grâce aux prêts privilégiés de la Bibliothèque royale de Belgique, est centrée sur la figure du prince de la Renaissance, Pierre-Ernest de Mansfeld (1517-1604). Le gouverneur du Duché de Luxembourg résidait aussi bien à Luxembourg, dans son somptueux palais à Clausen, qu’auprès de la cour espagnole à Bruxelles. Il y côtoyait les dignitaires, nobles, humanistes. Un véritable réseau social était ainsi tissé, qui …
Sur les traces du gouverneur Mansfeld
Des visites guidées, organisées dans le cadre de l’exposition « Amis/Ennemis. Mansfeld et le revers de la médaille » sont organisées au départ du Musée Dräi Eechelen vers les vestiges du palais de Mansfeld. Elles sont scandées par les traces laissées par Mansfeld à Luxembourg, à Clausen et dans le centre-ville (Palais du Gouverneur, aujourd’hui Ministère des Affaires étrangères et Hôtel de Ville, aujourd’hui Palais …
Dessine-moi la "route espagnole"!
Dans le cadre de son exposition « Amis/Ennemis. Mansfeld et le revers de la médaille », le Musée Dräi Eechelen propose un atelier pédagogique autour d’une thématique européenne : les enfants dessinent une carte de la « route espagnole » qui reliait les possessions territoriales de l’Empire de Charles Quint (Espagne et Pays-Bas), en contournant la France et en traversant le Luxembourg. Cette route, d’un …
À l’assaut du Kirchberg !
Un impressionnant système de fortifications, presque entièrement disparu depuis le Traité de Londres de 1867, a défendu le Kirchberg et protégé la ville-forteresse. Les premières constructions militaires sur les hauteurs du Kirchberg remontent à l’époque de Louis XIV. L’ingénieur Vauban, qui a dirigé les travaux du siège en 1684, reçoit la mission d’élaborer un projet pour le renforcement de la forteresse. Les forts Ober- et …
Portae temporis
Le château de Vianden a connu une occupation pendant plus de mille ans, avant d’être dégradé en ruines depuis 1820. Bien sûr, pendant cette longue période, beaucoup a changé dans l’aspect du site à travers les âges. Chaque génération y a laissé ses traces et les ruines témoignent ainsi des différents styles d’architecture : le romane, le gothique, la Renaissance… Comme il y avait des …
Kuck de Koekkoek!
Après l’acquisition de l’œuvre « Vue du château de Larochette » de Barend Cornelis Koekkoek grâce à une campagne de financement participatif, tableau que nous avons exposé en 2017 au MNHA, nous proposons désormais au public de jeter un œil sur le travail de restauration d’un tel tableau. Même s’il s’agit d’une œuvre d’une qualité exceptionnelle, elle a subi les aléas du temps ainsi que …
Cuisine du Monde - le Portugal
La “Cuisine du Monde” c’est un partage de saveurs et de cultures ! Il s’agit d’un projet participatif de rencontres entre personnes de cultures différentes qui se caractérise par une ambiance conviviale et détendue. Des cuisiniers bénévoles montrent aux participants comment préparer des plats typiques de leur pays. C’est le fait de préparer un repas tous ensemble qui fait tomber les barrières et crée des …
Confrontations - Un musée pour tous
L’exposition présente les œuvres de la collection de la Villa Vauban sous un aspect inédit, visant à stimuler la curiosité du visiteur : elles sont exposées en paires ou ensembles d’opposés. On y retrouve des confrontations thématiques comme « vieux – jeune », « pauvre – riche », « seul – en compagnie », « pieux – frivole » ou encore « abstrait – figuratif », « en mouvement – à l’arrêt ». Tout comme la première édition …
Visite virtuelle du Château de Mansfeld
Le château que le gouverneur du Duché de Luxembourg, le comte Pierre-Ernest de Mansfeld (1517-1604) s’est construit à Clausen constitue l’une des résidences princières les plus importantes de la Renaissance dans l’actuel Benelux. Aujourd’hui, il est entièrement en ruine, d’où l’idée de le restituer virtuellement par les moyens de notre époque. Le projet en cours de réalisation est né de la rencontre d’une mécène qui, …
De Klenge Maarnicher Festival
Le Klenge Maarnicher Festival organise sa 32e édition. Les buts principaux de l’initiative consistaient et consistent à créer un forum pour artistes luxembourgeois ou résidant et travaillant dans le Grand-Duché de Luxembourg, de contribuer à la décentralisation de l’offre culturelle, de garantir l’accès à ces manifestations à un grand public à des prix modérés, d’offrir à un public averti des concerts de qualité et de …
Grouss Nimm – Grouss Geschichten : ënnerwee mam geschriwwene Wuert zu Lëtzebuerg - Journées du Livre et du Droit d'Auteur
Le 23 avril de chaque année se fête dans de nombreux pays du monde la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur initiée et patronnée par l’UNESCO. Au Luxembourg, les acteurs de la chaîne du livre unissent leurs efforts depuis 2007 pour organiser l’édition luxembourgeoise des Journées du livre et du droit d’auteur. Le sujet de l’année 2018 sera « Grouss Nimm – Grouss …
Atelier Lasercut
Dans le cadre de l’exposition Multi-Scale retraçant 25 années de patrimoine architectural au Luxembourg, le LUCA Luxembourg Center for Architecture propose aux jeunes de réaliser leur propre maquette avec des outils à la pointe de la technologie. Du design à la découpe au laser jusqu’à l’assemblage, les participants peuvent découvrir le processus de création de maquettes et la technique du lasercut. Chaque participant pourra réaliser …
Soirée film "The destruction of Memory"
La destruction du patrimoine culturel au cours du siècle dernier concerne de nombreuses parties du globe. Cette guerre contre la culture est loin d’être terminée et ne cesse de prendre de l’ampleur. En Syrie et en Irak, le “berceau de la civilisation”, des millénaires de culture sont en train d’être détruits. Les élans pour protéger, sauver et reconstruire se sont cependant multipliés. La législation et …
Staff photography competition - Behind the Lens
Lancé en 2010, Behind the Lens est un concours de photographie organisé chaque année au sein même de la BEI. Il promeut les talents en interne et contribue à l’engagement, à la motivation et à la fidélisation du personnel. De plus, toutes les photos téléchargées par le personnel sont susceptibles d’avoir une seconde vie : elles sont mises à disposition notamment à des fins publicitaires, …
Artists Development Programme
Le “Artists Development Programme” (ADP) est un programme de mentorat et de résidence de cinq semaines organisé à Luxembourg, qui offre à de jeunes artistes plasticiens européens (de moins de 35 ans et citoyens de l’un des États membres de l’UE) la possibilité d’approfondir leur pratique artistique dans un cadre professionnel de grande qualité et à l’abri des contraintes matérielles. Il a pour objet d’accompagner …
Rallye du patrimoine
Ce rallye pédestre à travers la Ville de Luxembourg avec de nombreuses stations de découverte dans les instituts culturels de l’État s’inscrit dans le cadre de l’exposition “UNexpected Treasures” des instituts culturels au Musée national d’histoire naturelle (MNHN). Tel un conservateur du patrimoine, les participants de ce rallye doivent accomplir toutes sortes de missions en relation avec la conservation, la protection, l’interprétation et la mise …
Aktioun Päiperlek – Observer les papillons, un passe-temps passionnant !
Tout comme en 2017, le Musée national d’histoire naturelle à Luxembourg et le syndicat pour la protection de la nature SICONA collecteront également en 2018 des informations sur la présence et la répartition de quelques espèces de papillons facilement reconnaissables. Ce sont dix espèces qui sont encore assez communes, mais dont les nombres diminuent néanmoins. Afin d’obtenir le plus d’informations possibles, le MNHNL invite les …
Colloque sur le patrimoine naturel, la biodiversité et l’évolution
Lors d’un colloque seront présentés les résultats les plus récents des projets de recherche sur le patrimoine naturelle par les collaborateurs scientifiques du MNHNL. Les sujets présentés lors du colloque émanent de tous les domaines des sciences naturelles, aussi bien des sciences de la Terre et de l’Univers que des sciences de la Vie. Le colloque se veut rassembleur et favoriser un échange entre spécialistes …
UNexpected Treasures
Comptant des millions d’objets les collections des instituts culturels de l’État constituent un patrimoine culturel unique qui n’appartient pas aux seuls instituts, mais à tout le monde. À l’occasion de l’Année européenne du patrimoine, les œuvres et spécimens les plus extraordinaires seront présentés dans l’exposition commune « Trésors ». Or, derrière chacun des objets choisis, qui impressionnent par leur beauté, leur unicité et leur importance …
ViVi-Box
Après des prises de mesures par drones pour des besoins scientifiques et l’ouverture, en octobre 2017 du nouveau centre pour visiteurs à Vianden même, le château de Vianden « s’exporte ». Sur un fonds non dépourvu du ludique qu’incarnent les nouvelles technologies (réalité augmentée, réalité virtuelle,…), la boîte du Vianden virtuel ou “Virtual Vianden Box” (en bref : ViVi-Box) sillonne le pays pour aller à …