Heritage
for future

"Eise kulturelle Patrimoine gehéiert zum Fundament vun eiser Gesellschaft. Dofir musse mer e fir déi nächst Generatiounen erhalen a valoriséieren."

Xavier BettelPremier ministre, ministre de la Culture

"Le patrimoine culturel n'est pas seulement un legs du passé, il est aussi une ressource pour notre avenir."

Tibor NavracsicsCommissaire européen à l'Éducation, à la Culture, à la Jeunesse et aux Sports
Scroll
18

L'année européenne du patrimoine culturel

Ne manquez pas cette occasion de participer à une série de manifestations exceptionnelles destinées à mettre en évidence la richesse et la diversité du patrimoine européen !

Qu'est-ce que le patrimoine culturel ?

Il s'agit de l'ensemble des ressources héritées du passé, toutes formes et tous aspects confondus, d'ordre matériel, immatériel et numérique.

Sont notamment inclus :

  • les monuments et les sites
  • les paysages et les sites naturels
  • les savoir-faire, les connaissances et les modes d'expression qui témoignent du génie créatif humain (traditions orales, fêtes, chants, etc.)
  • les collections des musées, des bibliothèques et des archives (tableaux, livres, objets, etc.)
  • le patrimoine cinématographique

Que nous réserve cette Année européenne ?

Au cours de l’année 2018, des milliers d’activités et de festivités se dérouleront dans toute l’Europe.

D’innombrables initiatives sont mises en œuvre au niveau européen par les institutions européennes et par les États.

Soumettre un projet
3

Thématiques tournées vers l'avenir

Au Luxembourg, l’Année européenne du patrimoine culturel est placée sous le signe de 3 thèmes, qui, tous, répondent à un regard résolument tourné vers l’avenir.

Soumettre un projet

Patrimoine culturel & éducation/sensibilisation

Afin d’assurer la valorisation et la conservation du patrimoine culturel pour les générations futures, la transmission des connaissances et des savoir-faire patrimoniaux s’impose. Il s’agit de conscientiser et responsabiliser les jeunes au patrimoine culturel et aux valeurs qu’il véhicule, les incitant ainsi à l’adhésion à la cause patrimoniale, sans pour autant négliger l’éducation non formelle et viser, plus généralement, une sensibilisation aux métiers du patrimoine.

Patrimoine culturel & développement durable

Pour assurer la pérennisation du patrimoine culturel, sa conservation et sa valorisation doivent s’inscrire dans un projet plus vaste de développement durable. À l’instar de l’environnement naturel, le patrimoine culturel est géré comme une véritable ressource non renouvelable qu’il convient d’intégrer dans le développement et la gestion durable du territoire. Les notions de réutilisation et de respect environnemental, mais aussi de développement d’un tourisme durable et de mise en évidence des retombées économiques doivent aller de pair avec la protection du patrimoine culturel.

Patrimoine culturel & technologie(s)

Les nouvelles technologies constituent, sans doute, au XXIe siècle un vecteur de choix à la fois pour la conservation et pour la médiation du patrimoine culturel. En effet, les nouvelles technologies peuvent contribuer à la conservation à longue durée de certains types de patrimoine, voire elles donnent elles-mêmes naissance à un patrimoine récent, d’origine digitale. En même temps, elles permettent de sensibiliser un large public et notamment les jeunes aux enjeux du patrimoine culturel par des techniques telles que celles de la réalité augmentée ou virtuelle.

 

Les initiatives institutionnelles et associatives, mais aussi citoyennes ne manquent pas au Luxembourg.
2018-Année/européenne du patrimoine culturel constitue une occasion de choix pour les célébrer ensemble.

Tout un chacun peut participer à construire le succès de cette Année européenne ; une Année du patrimoine culturel par tout le monde et pour tout le monde, voilà le souhait que l’on peut formuler !